inchiodare

inchiodare
inchiodare [der. di chiodo, col pref. in-1] (io inchiòdo, ecc.).
■ v. tr.
1. [mettere insieme due cose con chiodi, con le prep. a, su del secondo arg.: i. una tavola all'altra (o sull'altra )] ▶◀ (ant.) chiavare. ‖ fissare, unire. ◀▶ schiodare. ‖ dividere, separare, staccare, svellere.
2. (fig.)
a. [tenere fermo qualcuno in una determinata posizione: il dolore lo inchioda a letto ] ▶◀ bloccare, costringere, immobilizzare, paralizzare.
b. [arrestare di colpo qualcosa: i. i prezzi ] ▶◀ bloccare, frenare, (pop.) stoppare. ◀▶ liberare, sbloccare.
c. [impedire a qualcuno di sottrarsi a qualcosa, con la prep. a del secondo arg.: i. qualcuno alle proprie responsabilità ] ▶◀ incastrare, legare. ◀▶ liberare, sollevare.
■ inchiodarsi v. intr. pron.
1. [di veicolo e sim., arrestarsi di colpo, spec. frenando: il furgone si inchiodò sull'asfalto ] ▶◀ bloccarsi, frenare.
2. [di cosa, entrare profondamente nella mente, nell'animo e sim., con la prep. in : un pensiero che si inchioda nella mente ] ▶◀ e ◀▶ [➨ incidere1 (2)].
■ v. rifl., fam. [contrarre debiti] ▶◀ e ◀▶ [➨ indebitarsi].

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • inchiodare — in·chio·dà·re v.tr. (io inchiòdo) AD 1. unire, fissare con uno o più chiodi: inchiodare un asse, una tavola a un altra, il coperchio a una cassa | inchiodare una porta, una finestra: fissarle con chiodi in modo che non possano aprirsi Contrari:… …   Dizionario italiano

  • inchiodare — {{hw}}{{inchiodare}}{{/hw}}A v. tr.  (io inchiodo ) 1 Unire mediante chiodi: inchiodare una cassa. 2 (fig.) Tener fermo, immobile, come inchiodato: è un lavoro che mi inchioda tutto il giorno a tavolino. B v. intr. pron. Bloccarsi: mi si è… …   Enciclopedia di italiano

  • inchiodare — A v. tr. 1. chiodare (raro), fissare con chiodi CONTR. schiodare, sconficcare 2. (fig.) tener fermo, fermare, immobilizzare, bloccare, costringere □ (di automobile) arrestare, frenare CONTR. liberare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Inciodà — inchiodare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Inciudà — inchiodare, arrestare di colpo …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • chiavare — 1chia·và·re v.tr. e intr. 1. v.tr. OB LE trafiggere con chiodi, inchiodare: biastemian Cristo li uomini ribaldi | peggior di quei che lo chiavaro in croce (Ariosto) | fig., fissare nella mente, nella memoria: cotesta cortese oppinione | ti fia… …   Dizionario italiano

  • rinchiodare — rin·chio·dà·re v.tr. (io rinchiòdo) CO inchiodare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1670. ETIMO: der. di inchiodare con ri …   Dizionario italiano

  • schiodare — schio·dà·re v.tr. (io schiòdo) CO 1. liberare dai chiodi: schiodare un asse | staccare estraendo i chiodi: schiodare un asse dal pavimento, un coperchio da una cassa Contrari: inchiodare. 2. fig., colloq., far muovere, far spostare qcn.: non si… …   Dizionario italiano

  • chiavare — (ant. clavare, nel sign. 1) v. tr. [lat. tardo clavare inchiodare ]. 1. (ant.) a. [trafiggere con chiodi] ▶◀ inchiodare. b. (fig.) [lasciare impresso nella mente] ▶◀ fermare, fissare, imprimere. 2. (volg.) [spec. con riferimento all uomo, avere… …   Enciclopedia Italiana

  • crocifiggere — /krotʃi fidʒ:ere/ (o crocefiggere; ant. crucifiggere) v. tr. [dal lat. crucifigĕre affiggere, inchiodare alla croce ] (coniug. come affiggere ). 1. [inchiodare alla croce per l esecuzione capitale] ▶◀ mettere in croce. ⇑ giustiziare. 2. (fig.)… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”